Sobre "El lobo estepario", de Hermann Hesse

TRACTAT 

DEL

PERRO DE CAMPO

NO PARA CUALQUIERA

Erase una vez un individuo, de nombre Prieto, llamado perrete de campo. Andaba en dos pies, llevaba vestidos (entiéndase, es una traducción anticuada ya, cambiemos vestidos por ropas, de varón) y era un hombre, pero en el fondo era un cánido de montaña. Había aprendido mucho de lo que las personas con buen entendimiento pueden aprender, y era un hombre bastante inteligente/listo. Pero lo que no había aprendido era una cosa: a estar satisfecho de sí mismo y de su vida. Esto no pudo conseguirlo. 

Acaso ello proviniera de que en el fondo de su corazón sabía (o creía saber) en todo momento que no era realmente un ser humano, sino un perro o un zorro. Que discutan los inteligentes acerca de si era en realidad un cánido, si en alguna ocasión, acaso antes de su nacimiento ya, había sido convertido por arte de encantamiento de perro en hombre (esta versión mola, pero me acerca a los hombres lobos depilados de Crepúsculo!! FAIL! ), o si había nacido desde luego hombre, pero dotado del alma de un zorro y poseído o dominado por ella, o por último, si esta creencia de ser un perro no era más que un producto de su imaginación o de un estado patológico.

Ahora bien, a nuestro perrete le ocurría, como a todos los seres mixtos, que, en cuanto a su sentimiento, vivía naturalmente unas veces como lobo, otras como hombre; pero que cuando era lobo, el hombre en su interior estaba siempre en acecho, observando, enjuiciando y criticando, y en las épocas en que era hombre, hacía el lobo otro tanto. Por ejemplo, cuando Prieto en su calidad de hombre tenía un bello pensamiento, o experimentaba una sensación noble y delicada, o ejecutaba una de las llamadas buenas acciones (un día de estos tontos, de anuncio de televisión), entonces el perro que llevaba dentro enseñaba los dientes, se reía y le mostraba con sangriento sarcasmo cuán ridícula le resultaba toda esta distinguida farsa a un zorro depredador, a un perro que en su corazón tenía perfecta conciencia de lo que le sentaba bien, y desde el punto de vista del cánido toda acción humana tenía entonces que resultar horriblemente cómica y absurda, estúpida y vana. Pero exactamente lo mismo ocurría cuando Prieto se sentía zorro y obraba como tal, cuando le enseñaba los dientes a los demás, cuando respiraba odio y enemiga terribles hacia todos los hombres y sus maneras y costumbres mentidas y desnaturalizadas. Entonces era cuando se ponía en acecho en él precisamente la parte de hombre que llevaba, lo llamaba animal y bestia y le echaba a perder y le corrompía toda la satisfacción en su esencia de cánido, simple, salvaje y llena de salud. (...)

Madre mía qué bien empieza este libro y cómo la pifia al final. ¡Ay! ¡Hermann Hermann! Tanta droga con el tiempo resulta nociva. 

Pensaba hacer un crítica constructiva, una especie de crítica literaria en plan "soy un tipo culto y leído, lo suficiente como para opinar sobre una obra que ya pertenece a los clásicos". Pero me da pereza, hay personajes que cuestan interpretar más que otros...y el de pedante cultureta es uno de ellos. Otro día, lo prometo.

Peeeero eso no significa que no vaya a dar mi opinión sobre el libro: Decepcionante, no hay explosiones, ni muertes de verdad, ni lobos hambrientos y agresivos, ni amputaciones, ni te salpica la sangre ni ná de ná. La Biblia resulta más entretenida.

Si a alguien le gusta el realismo mágico que se aguante el tostón del principio y que disfrute el final.

Si por el contrario es vd. más cuerdo, disfrute el principio y tenga paciencia con el final, y no, no espere que mejore.

Un apunte curioso con cierto tono machista: el libro empieza a ir hacia abajo cuando aparece una mujer. Una chica libertina de esas, que no friegan, ni preparan sándwiches, ni llevan velo en la iglesia...una fulana. Ya no hay decencia en este país, desde que se fue el gran Otto, no se ha entrado en vereda. Angela lo intenta, de verdad, pero ya no es lo que era, aunque se ponga un pincho en la cabeza.

Con ésto termino, que estoy metiendo demasiados detalles sólo para gente rápida y que sepa de lo que estoy hablando. Definitivamente esto "no es para cualquiera".

PD: el libro lo empieza narrando un chaval, ¿Alguien sabe qué paso con el niño ese? ¿Se lo comió el lobo? ¿Lo sodomizó Harry influido por su amigo Pablo? Que alguien me lo explique...